Ти ж мене підманула

midi мелодії для мобіл

На сайті "Гомін" можна знайти багато текстів і мелодій українських народних пісень, у тому числі цю. Тут хочу привести декілька цікавих текстів, особливо мені сподобався ось цей. Цитується мовою орігіналу.

ТЫ Ж МЕНЕ ПИДМАНУЛА

1. Ты казала в понидилок пидем разом по барвинок.

Припев:
Я пришел, тебе нема пидманула, пидмыла.
Ты мене пидманула, ты ж мене пидмыла,
Ты ж мене молодого с ума разума свела.
Я ж тебе, я ж тебе пидманула,
Я ж тебе, я ж тебе пидмыла,
Я ж тебе, я ж тебе молодого, с ума разума свела.

2. Ты казала у ви второк поцелуешь разев сорок.
3. Ты казала во середу пидем разом по череду.
4. Ты казала у читверг пидем разом на концерт.
5. Ты казала у пятницу пидем разом у светлицу.
6. Ты казала у субботу пидем разом на работу.
7. Ты казала у ниделю пидем разом на пителю
========================================
8. Ты казала в винограде не казала в каком ряде
9. Ты казала на кровати не казала в экой хате
10. Вчора сплю, а мене снится рядом гарная девица
Мац мац ее нема пидманула пидмыла

11. Нынче сплю, а менэ снится рядом гарная девица
Мац мац вона е а у менэ не встае

КОНЕЦ

Тут є текст пісні німецькою мовою

А тут чеською

І нарешті канонічний вариант

Ти казала в понедiлок
Пiдем разом по барвiнок
Я прийшов тебе нема,
Пiдманула, пiдвела.

Ти ж мене пiдманула,
Ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене молодого
З ума-розуму звела.

Ти казала у вiвторок
Поцiлуешь разiв сорок
Я прийшов тебе нема,
Пiдманула, пiдвела.

Ти ж мене пiдманула,
Ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене молодого
З ума-розуму звела.

Я казала у середу
Пiдем разом по череду
Ти прийшов мене нема,
Пiдманула, пiдвела.

Я ж тебе пiдманула,
Я ж тебе пiдвела,
Я ж тебе молодого
З ума-розуму звела.

Ти казала у четвер
Пiдем разом на концерт
Я прийшов тебе нема,
Пiдманула, пiдвела.

Ти ж мене пiдманула,
Ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене молодого
З ума-розуму звела.

Ти казала у пятницю
Пiдем разом до криницi
Я прийшов тебе нема,
Пiдманула, пiдвела.

Ти ж мене пiдманула,
Ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене молодого
З ума-розуму звела.

Я казала у суботу
Пiдем разом на роботу
Ти прийшов мене нема,
Пiдманула, пiдвела.

Я ж тебе пiдманула,
Я ж тебе пiдвела,
Я ж тебе молодого
З ума-розуму звела.

Ти казала у недiлю
Пiдем разом на весiлля
Я прийшов тебе нема,
Пiдманула, пiдвела.

Ти ж мене пiдманула,
Ти ж мене пiдвела,
Ти ж мене молодого
З ума-розуму звела.